“自定义白平衡”：摄影/摄像中一种手动设定色温与色彩偏移的方法，用来让画面中的“白色”在特定光源下看起来真正是白色，从而整体颜色更准确、更自然。（除常见的“自动白平衡”外，这是一种更可控的设置方式。）
/ˈkʌstəm waɪt ˈbæləns/
I set a custom white balance to fix the yellow indoor light.
我设置了自定义白平衡来纠正室内偏黄的灯光。
When shooting a product catalog under mixed lighting, using a gray card and a custom white balance helps keep colors consistent across the entire series.
在混合光源下拍摄产品目录时，用灰卡并设置自定义白平衡能让整组照片的颜色保持一致。
custom 来自“定制的、按需要设定的”；white balance 直译为“白色平衡”，是摄影术语，指在不同光源色温下校正颜色，使中性灰/白不偏色。组合在一起，custom white balance 就是“由用户自行校正并保存的白平衡设定”。
Select Language